Um unter Linux (hier Debian) die Temperaturen von Festplatten auszulesen, gibt es das Tool hddtemp.
Um das Paket zu installieren, reicht ein
apt-get install hddtemp
Während der Installation wird man gefragt, ob man das Programm als Daemon einrichten möchte. Dies kann mit Nein beantwortet werden.
Nun kann ganz einfach die Temperatur der entsprechenden Platte ausgelesen werden:
hddtemp /dev/sdb
Bei mir kommt als Ausgabe z.B.
/dev/sdb: SAMSUNG HD154UI: 32°C
Es können aber auch gleich mehrere Laufwerke geprüft werden, und zwar mit:
hddtemp /dev/sd[bcd]
oder
hddtemp /dev/sdb /dev/sdc /dev/sdd
/dev/sdb: SAMSUNG HD154UI: 32°C
/dev/sdc: SAMSUNG HD154UI: 29°C
/dev/sdd: SAMSUNG HD154UI: 29°C